[Gelöst] “[TRYCREATE] the destination mailbox could not be found” Office 365 und Thunderbird (Deutsch)

Wenn sich im Thunderbird keine Mails löschen lassen bzw. sie gleich wieder auftauchen und dabei die Fehlermeldung “[TRYCREATE] the destination mailbox could not be found” erscheint, hat dies eine ganz einfache Ursache: der Ordner “Trash” existiert am IMAP Server nicht.

Lösung:

1. auf der Übersichtsseite des Postfachts auf “Manage Folder Subscriptions klicken” und zumindest den Ordner “Gelöschte Elemente” zum Synchronisieren auswählen.

2. unter dem Menü “Tools” – “Account Settings” den Account suchen und auf “Server Settings” gehen. Dort dann festlegen, dass gelöschte Elemente in den Ordner “Gelöschte Elemente” verschoben werden sollen.